To avoid the disconnected translations in the first place when copy/pasting measures, remove the checkmark from "Include translations" in Tabular Editor's File > Preferences > Clipboard Operations setting.This is my recommended solution if you don't need the metadata translations in your model. This removes all translations for that culture at once. This operation can be scripted (see below). Work your way through the objects and set the translated name to blank or make it identical to the object name.bim file and choose Tabular Translations Editor That launches the UI for editing translations. This is useful if you want to delegate the task of translating your model to someone without access to your tabular model metadata. json file format used by Visual Studio and SSAS Tabular Translator. Exporting Translations Tabular Editor lets you export translations into the same. So to fix this issue, you have a couple of options: To launch this feature, right click on the. Tabular Editor Tricks - Apply Default Translations -. Exporting Translations Tabular Editor lets you export translations into the same. Selecting the culture in the dropdown at the top of the screen lets you preview what the objects are going to look like in client tools using that specific culture: At this point, the object turns blue to indicate that the object has one or more translations that would change the appearance of the object in client tools: Thus, the translated name is no longer aligned with the object name, so the next time you rename the object, the translated name is left as-is. By default, this operation copies all translations on that object as well, but the object name is changed since you can't have two or more measures with the same name.
The issue occurs when you use the "Duplicate measure" or copy/paste a measure in your model. The object remains black as long as an object does not have any non-blank translated names that are different from the name itself. You can view the translated name(s) in the properties grid as shown in the screenshot here: Wben you rename an existing measure in Tabular Editor, the tool will provide a default translation that matches the new name, for every culture in the model, where the translated name is either blank or identical to the objects original name. Here's some more details on what's going on:īy default, Power BI Desktop adds a default culture to the model based on the OS language - in your case, it's "en-US" (it appears under Model > Translations:
0 kommentar(er)
